Вишитий джинсовий футляр для окулярів / Stitched Recycled Denim Glasses Case

Ще один джинсовий футляр для окулярів. Оздоблений машинною вишивкою. Всередині кожної деталі - дуже цупкий картон. На боках - товщиною 2 мм, центральна деталь більш гнучка, тому трохи тонша. Лише та частина, що служить кришкою, залишилася без твердої вставки, щоб легше закривалася. Але це не зашкодить окулярам, вони надійно захищені, бо футлярчик трохи довший. А зверху залишається місце для серветки.

Для внутрішньої сторони використаний фетр під колір вишивки. Зшивала деталі встик, потаємним швом.

У наявності для продажу. USD 18.00

#нове_життя_старих_речей, #футляр_для_окулярів, #джинсовий_футляр_для_окулярів, #старі_джинси, #ручна_робота

Ukraine, Kyiv.

Recycled denim glasses case. Decorated with machine stitchery. It is hard, 2 mm thick cardboard serves as the base for the side parts, the middle part is not so thick to be flexible, but still hard. Felt is used for the insides, the same orange color as needles for stitchery. All parts are joint end-to-end with a slip stitch.

Available for sale, USD 18.00

#recycled_denim, #denim_glasses_case, #hard_glasses_case, #handmade

Украина, Киев.

Джинсовый футляр для очков. Декорирован машинной вышивкой. Основой для боковых деталей служит очень плотный картон толщиной 2 мм, средняя деталь потоньше, ведь одна должна гнуться. Крышка не имеет твердой вставки. Внутри на боковых стенках – фетр в цвет вышивки. Все детали соединены ручным потайным швом.

#новая_жизнь_старых_вещей, #футляр_для_очков, #джинсовый_футляр_для_очков

Футляр для окулярів зі старих джинсів / Recycled Denim Glasses Case

Вихідні пройшли не марно. У мого джинсового блокното-кейса з'явився компаньйон – футляр для окулярів. З тих самих джинсів, тільки з нижньої їх частини, тому футляр вийшов дещо темніший, ніж блокнот. А ось оздоблення таке саме: срібна парчова стрічка та бавовняне мереживо кольору слонової кістки.

Всередині кожної деталі - дуже цупкий картон. На боках - товщиною 2 мм, центральна деталь більш гнучка, тому трохи тонша. Лише та частина, що служить кришкою, залишилася без твердої вставки, щоб легше закривалася. Але це не зашкодить окулярам, вони надійно захищені, бо футлярчик трохи довший. А зверху залишається місце для серветки.

Бокові деталі я просто обклеїла, для внутрішньої сторони взяла фетр, бо його край не потребує обробки. Зшивала деталі встик, потаємним швом.
#нове_життя_старих_речей, #футляр_для_окулярів, #джинсовий_футляр_для_окулярів, #старі_джинси, #recycled_denim, #denim_glasses_case, #handmade

English:

Short May holidays were not in vain. My denim note case has got a companion – recycled denim glasses case. The same jeans were used for it, although the lower part. Therefore glasses case looks a little bit darker than the note case. The decoration is identical: silver ribbon and ivory cotton lace. Both have similar magnetic snap closures. 2 mm thick cardboard serves as the base for the side parts, the middle part is not so thick to be flexible, but still hard. Felt is used for the insides, all parts are joint end-to-end with a slip stitch.

#recycled_denim, #denim_glasses_case, #handmade

Русский:

Небольшие майские выходные не прошли даром. Теперь у моего блокното-кейса есть компаньон – футляр для очков. Из тех же джинсов, только из нижней их части, поэтому футляр получился немного темнее. Но декорированы одинаково: парчовая серебряная лента и хлопковое кружево цвета слоновой кости. И одинаковые потайные магнитные застежки. Основой для боковых деталей служит очень плотный картон толщиной 2 мм, средняя деталь потоньше, ведь одна должна гнуться. Крышка не имеет твердой вставки. Внутри на боковых стенках – фетр. Все детали соединены ручным потайным швом.

#новая_жизнь_старых_вещей, #футляр_для_очков, #джинсовый_футляр_для_очков